-
1 Zitrusfruchtschale
сущ.пищ. кожица цитрусового плода, кожура цитрусового плода, цедра цитрусового плода -
2 Zitrusschale
сущ.пищ. кожица цитрусового плода, кожура цитрусового плода, цедра цитрусового плода -
3 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
4 Vorsprung
сущ.1) общ. опережение, превосходство (во времени), (тк.sg) преимущество, выступ2) спорт. отрыв, преимущество3) тех. заплечик, зубец, проект5) авт. обгон6) пищ. вырост-пупок (у цитрусового плода)7) судостр. выступающая часть -
5 innere Zitrusschale
прил.пищ. альбедо, внутренний (белый) слой кожицы цитрусового плода -
6 äußere Zitrusschale
прил.пищ. наружный слой кожицы цитрусового плода, флаведо, цедра
См. также в других словарях:
Уродливость цитрусового плода — 5. Уродливость цитрусового плода Изменение формы цитрусового плода, не влияющее на качество мякоти Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кожура цитрусового плода — 3. Кожура цитрусового плода Оболочка твердой консистенции, покрывающая мякоть плода, образованная соединением белой части альбедо (мезокарпием) и окрашенной части флаведо (эпикарпием) Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Незарубцевавшиеся повреждения кожуры цитрусового плода — 11. Незарубцевавшиеся повреждения кожуры цитрусового плода Незажившие трещины, надрезы, царапины или другие повреждения кожуры, способствующие проникновению инфекции внутрь цитрусового плода Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сильный химический ожог цитрусового плода — 14. Сильный химический ожог цитрусового плода Ожог химическими препаратами, вызывающий повреждения внутренности цитрусового плода Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слабый химический ожог цитрусового плода — 13. Слабый химический ожог цитрусового плода Ожог химическими препаратами, не вызывающий повреждений внутренности цитрусового плода Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Химический ожог цитрусового плода — 12. Химический ожог цитрусового плода Повреждения поверхности кожуры цитрусового плода от контакта с химическими препаратами для борьбы с вредителями и болезнями. Примечание. Различают две степени ожога: слабый и сильный Источник: СТ СЭВ 4908 84 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сильная уродливость цитрусового плода — 7. Сильная уродливость цитрусового плода Значительное изменение формы плода, существенно отличающее его от плодов, типичных по морфологическим характеристикам для помологического сорта Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слабая уродливость цитрусового плода — 6. Слабая уродливость цитрусового плода Незначительное изменение формы плода, существенно не влияющее на морфологические характеристики, типичные для помологического сорта Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Товарная зрелость цитрусового плода — 4. Товарная зрелость цитрусового плода Степень зрелости, при которой цитрусовый плод завершил созревание и достиг по окраске, содержанию сока, химическому составу и транспортабельности наиболее высокого качества для помологического сорта Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость кожуры цитрусового плода — 8. Шероховатость кожуры цитрусового плода Неровность поверхности кожуры, изменяющая характерную для цитрусовых плодов текстуру Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 4908-84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения: 17. Кислотность сока цитрусовых плодов Содержание органических кислот и их кислых солей в соке цитрусовых плодов, выраженное в процентах в пересчете на лимонную кислоту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации